اليورانيوم المنضب

• Those trucks are carrying decommissioned radioactive equipment, depleted uranium rounds, nuclear-sub parts -- that kind of thing.
  تلك الشاحنات تحمل, معدات مُشعة تم إخراجها من الخدمة قذائف اليورانيوم المنضب, أجزاء فرعية ننوية, وأشياء من ذلك القبيل
• Also, the uranium-235 that remains in depleted uranium emits only a small amount of low-energy gamma radiation.
  أيضا فإن اليورانيوم 235 الذي لا يزال في اليورانيوم المنضب تنبعث كمية صغيرة فقط من أشعة غاما منخفضة الطاقة.
• Suggested causes have included depleted uranium, sarin gas, smoke from burning oil wells, vaccinations, combat stress and psychological factors.
  شملت الأسباب المقترحة اليورانيوم المنضب وغاز السارين والدخان من حرق آبار النفط والتطعيمات والإجهاد القتالي والعوامل النفسية.
• Amnesty International has called on Israel to consider refraining from the use of weapons with depleted uranium munitions, due to health risks.
  دعت منظمة العفو الدولية إسرائيل إلى النظر في الامتناع عن استخدام الأسلحة مع ذخائر اليورانيوم المنضب بسبب المخاطر الصحية.
• Significant controversy regarding the long term safety of depleted uranium exists, although detractors claim pyrophoric, genotoxic, and teratogenic heavy metal effects.
  حدث جدل كبير فيما يتعلق بالسلامة طويلة المدى من اليورانيوم المنضب الموجود على الرغم من أن المنتقدين يدعون أن آثار المعادن الثقيلة سريعة الاشتعال وسمية وماسخة.
• Many scientists believe that Depleted Uranium is the main reason of appearing new disease like new illnesses in the kidney, lungs, liver, and total immune system collapse.
  يعتقد كثير من العلماء أن اليورانيوم المنضب هو السبب الرئيسي لظهور الأمراض الجديدة في الكلى والرئتين والكبد والانهيار الكلي لنظام المناعة.
• However, if allowed to enter the body, depleted uranium, like natural uranium, has the potential for both chemical and radiological toxicity with the two important target organs being the kidneys and the lungs.
  ومع ذلك إذا ما دخل اليورانيوم المنضب الجسم مثل اليورانيوم الطبيعي فإن لديه القدرة من خلال المادة الكيميائية والتسمم الإشعاعي في تلف الكليتين والرئتين.
• Depleted uranium used in kinetic energy penetrators, etc. is supposed to be made from uranium enrichment tailings that have never been irradiated in a nuclear reactor, not reprocessed uranium.
  من المفترض أن يتم تصنيع اليورانيوم المنضب المستخدم في مخترق الطاقة الحركية، وما إلى ذلك من مخلفات تخصيب اليورانيوم التي لم يتم تشعيعها أبدا في المفاعل النووي، وليس اليورانيوم المعاد معالجته.
• External exposure to radiation from depleted uranium is generally not a major concern because the alpha particles emitted by its isotopes travel only a few centimeters in air or can be stopped by a sheet of paper.
  التعرض الخارجي للإشعاع من اليورانيوم المنضب عموما ليس مصدر قلق كبير لأن جسيمات ألفا المنبعثة من نظائره تنتقل فقط بضعة سنتيمترات في الهواء أو يمكن وقفها من قبل الورقة.
• In the confusion, however, three U.S. M2 Bradley infantry fighting vehicles of C Company, 3rd Battalion, 15th Infantry Regiment were accidentally hit with 5 depleted uranium rounds fired by the tanks of Charlie Company, 3rd Battalion, 69th Armor Regiment.
  غير أنه في حالة الارتباك هذه أصيبت مركبات أم2 برادلي من المجموعة ج التابعة للكتيبة الثالثة من فوج المشاة الخامس عشر بطريق الخطأ بخمس قذائف من اليورانيوم المنضب أطلقتها دبابات المجموعة ج من الكتيبة الثالثة من فوج درع 69.